Postia tulee? ja menee/ Some mail is coming? and going.

Tänä aamuna vein postiin kahdeksantoista joulukorttia Suomeen, yhden Saksaan sekä viimeisen lähetyksen erään keskustelupalstan salainen ystävä-projektissa. Loput joulukortit, parisenkymmentä, käymme itse tiputtelemassa postilaatikoihin.
Pikkulinnut ovat laulaneet minulle, että minulle olisi lähtenyt paketti Kanadasta. Marraskuun kolmastoista päivä, siisi yli kuukausi sitten. Missäköhän se viipyy, pelkään jo, että Postihirviö on syönyt sen... No, toisaalta hyvää kannattaa odottaa!
Minä lähetin itse tämän viikon tiistaina maksikirjeen ykkösluokassa Ison Veden taakse, toivottavasti tällä kertaa Postin lipaama 8-10 päivän toimitusaika pitäisi paikkansa.

This morning I mailed eighteen Christmas cards to Finland (last day to send them 20 eurocents cheaper than usual priority postcards), one to Germany and the final package for my secret friend in one internet discussion forum. he rest about twenty Christmas cards me and my family deliver straight to our friends', relatives' and neighbours' mailboxes.
Little birds have told me that a package has left Canada for me on November 13th, that's over one month ago. I wonder where it is hiding, I'm afraid that the Postmonster has eaten it... Well, good things are worth waiting! (I don't translate the last sentence in English, but it's about me sending something to someone somewhere... ;-) )