Suosittelu/Recommendation

Olen ihastunut Ruskovillan villa-silkkilankaan. Pehmoista, mutta kuitenkin neulepinnasta tulee elävää langan pienen epätasaisuuden ansiosta. Väri kauniin luonnonvalkoinen jasaumat sekä vheliäinen langanpäiden päättely on helppo tehdä huomaamattomasti juuri tuon epätasaisen pinnan ansiosta.

T. Juuri valmistuneiden vauvanmyssyn ja nutun tekijä

I'm in love with silk-wool yarn from www.ruskovilla.fi. So soft, but still the structure of a knitted item is interesting because the yarn is not totally even. Colour is beautiful natural white and sewing and end-finishing is easy because of the structure of the yarn.

With love me, and my new baby hat and cardigan

Kaunista kallista/ Beautiful expensive

Ei, vauva ei ole vielä syntynyt... Mutta hänen garderobiins kuuluu järkevämmistä materiaaleista neulottujen vaatteiden lisäksi vaaleanvihreästäSublimen kasmir-silkki-merinosekoitteesta neulotut merimiespusero ja pikku tossut. Ensimmäinen makuupussi on karpaöonpunaista alpakkaa ja irlantilaisneule bambu-merinosekoitetta. Toisaalta, vaikka nuo erikoislangat ovat kalliita, niin eipä niitä noihin pikkuneuleisiin paljoa kulukaan... :-P

No, baby hasn't arrived yet... But he/she owns of course pretty many knitted outfits from "reasonable" materials, BUT also a sweater and booties out of Sublime cashmere-silk-merino, sleeping bag out of alpaca and an irish sweater out of bamboo-merino. On the other hand, although those special yarns are pretty expensive, you don't need so much until that kind of a little iten is ready... :-p

Odotusta/Waiting

Elämä on odotusta. Uusi vauva näkee päivänvalon parin viikon sisällä.
Olen ilmoittautunut Ravelryyn elokuun puolivälissä, kahdeksan ja puolituhatta hakijaa on vielä minua edellä.
Secret Palini on ilmoittanut lähettäneensä minulle postia, joten odotusta riittää.
Ja Hobby Hallista pitäisi tulla pari kenkiä...


Life is waiting. My new baby will arrive in a couple of weeks.
I'm on queue for Ravelry, still about 8500 people ahead of me.
My SP11 has sent me a letter, but it hasn't arrived yet.
And I have also ordered a pair of shoes...

Vauvajuttua /Baby stuff

Ei, vauvani ei todellakaan ole vielä syntynyt ja osa hänen ensineuleistaankin on vielä viimeistelemättä, mutta nyt täytyy ryhtyä vimmattuun viimeistelyyn, laskettuun aikaan on kolme viikkoa. Luonnonkuituihin tämä lapsi puetaan, (merino)villaa ja alpakkaa lähinnä, onhan tulossa pitkä, kylmä ja pimeä syksy. Kestovaipatkin on kaikki jo tilattu, pari viimeistä on vielä matkalla.

No, my baby hasn't born yet, but it's only three weeks until he/she is due to be here. I'll definately have to finish all the rest of knitted baby items, mostly naturalk fibres ((merino)wool and alpaca), of course. And also the cloth diapers are ready, I'm still waiting two more to arrive.